Libri paralleli: saggi critici e ibridazione narrativa (Barthes, Manganelli, Lavagetto, Deresiewicz)
Abstract
Scopo del presente contributo è indagare il nesso tra il concetto d’ibridazione e il genere del saggio critico attraverso alcuni esempi desunti entro un periodo di medio termine nella contemporaneità (1970-2010). In ambito estetico l’ibridazione è stata interpretata, dapprima, come momento di confusione delle poetiche classiche, in seguito, soprattutto nel Novecento, come una vera e propria possibilità di affrancamento delle opere dalla categoria stessa di genere letterario. Il corpus di saggi critici è circoscritto a quattro autori (Roland Barthes, Giorgio Manganelli, Mario Lavagetto, William Deresiewicz), appartenenti a tre letterature e pubblicati dall’epoca della teoria al suo apice (1970) fino a oggi. L’analisi, prendendo in conto aspetti tanto strutturali quanto stilistici delle opere, mette in luce le strategie di commento e riscrittura che comportano l’inserimento di un discorso parallelo a quello critico, che rileva di un altro genere, né saggistico, né filosofico. L’obiettivo conclusivo è mostrare come l’ibridazione stessa sia studiabile, da un punto di vista storico-letterario, come un fenomeno generico ancorato alla cultura vigente e ai suoi modi di produzione, anche nel caso di un genere intellettuale e apparentemente estraneo alle dinamiche delle merci culturali come il saggio critico. Infatti ibridazione non significa automaticamente liberazione dalla categoria di genere letterario. Man mano che il ruolo della teoria nella scrittura saggistica scema di fronte a un cambiamento dei paradigmi critico-letterari della contemporaneità, l’ibridazione interviene nel saggio critico tramite meccanismi che appartengono più a un adeguamento che a una differenziazione rispetto ai generi narrativi tradizionali.
This contribution aims at discussing hybridization in its relations with the literary genre of the critical essay by analyzing some examples found in the medium-term period 1970-2010. Following the historical outline of appearance of hybridization within Western aesthetics, in the first part of the paper it is claimed that hybridization formerly indicated aesthetic and literary issues related to texts which did not fit into any given poetic principles and entailed moral disapprobation. Subsequently, from the 20th century onwards, hybridization has been associated with a sort of liberation of literary works from the category of genre itself. The critical essay is here selected as a literary genre through which to investigate the concept of hybridization. Hybrid essays were selected by four authors (R. Barthes, G. Manganelli, M. Lavagetto and W. Deresiewicz), from three literatures, and published between 1970, when literary theory was at its peak, and the present day. By considering the structure and style of such works, the second part of the article points out the relationship between the commentary and the rewriting as well as the argumentative and the narrative discourse which reveals the presence of another genre besides the critical discourse, neither essayistic nor philosophical. This parallelism links the essay to the narrative and cannot be interpreted as the dispossession of literary genres by means of hybridization. The final aim of this study is to show that hybridization acts as an historical phenomenon in compliance with a given culture and its market system, even in the case of such a peripheral genre as the critical essay. In summary, as literary theory has been progressively replaced by new paradigms, hybridization has modified critical essays by adopting mechanisms of adaptation, rather than differentiation, with respect to the traditional narrative genres.
Download
Riferimenti bibliografici
Anceschi, Luciano, Fenomenologia della critica. Con alcune appendici, Bologna, Pàtron,1966. (Citato a p. 71.)
Bachmann, Dieter, Essay und Essayismus, Stuttgart, Kohlhammer, 1969. (Citato ap. 71.)
Bachtin, Michail, Estetica e romanzo. Un contributo fondamentale alla “scienza dellaletteratura”, trad. da Clara Strada Janovič, Torino, Einaudi, 1979. (Citato a p. 70.)
Baldacci, Luigi, I critici italiani del Novecento, Milano, Garzanti, 1969. (Citato ap. 71.)
Barthes, Roland, La Chambre claire, in OEuvres Complètes, a cura di Éric Marty, 5 voll.,Paris, Seuil, 2002, vol. v, pp. 785-892. (Citato a p. 74.)
Barthes, Roland, Le Mythe, aujourd’hui, in OEuvres Complètes, a cura di Éric Marty, 5 voll., Paris, Seuil,2002, vol. i, pp. 823-868. (Citato a p. 74.)
Barthes, Roland, Sur S/Z et L’Empire des signes, intervista con André Bourin, in «Les nouvelles littéraires», 5 marzo 1970, in OEuvres Complètes, a cura di Éric Marty, 5 voll., Paris, Seuil,2002, vol. iii, p. 663. (Citato a p. 73.)
Barthes, Roland, S/Z, in OEuvres Complètes, a cura di Éric Marty, 5 voll., Paris, Seuil, 2002, vol. iii,pp. 119-345. (Citato alle pp. 73-75.)
Berardinelli, Alfonso, La forma del saggio. Definizione e attualità di un genereletterario, Venezia, Marsilio, 2002. (Citato a p. 71.)
Butrym, Alexander J. (a cura di), Essays on the Essay: Redefining the Genre, Athens(GA)-London, University of Georgia Press, 1989. (Citato a p. 71.)
Charles, Michel, La lecture critique, in «Poétique», xxxiv (1978), pp. 129-151. (Citatoa p. 76.)
Collins, Jim, Bring on the Books for Everybody: How Literary Culture Became PopularCulture, Durham, Duke University Press, 2010. (Citato a p. 85.)
Compagnon, Antoine, Le démon de la théorie: littérature et sens commun, Paris, Seuil,1998. (Citato a p. 81.)
Darwin, Charles, L’origine delle specie, trad. da Luciana Fratini, Torino, Boringhieri,1967. (Citato a p. 69.)
Deresiewicz, William, A Jane Austen Education: How Six Novels Taught Me AboutLove, Friendship, and the Things That Really Matter, New York, Penguin Books,2012. (Citato alle pp. 81, 82.)
Derrida, Jacques, La loi du genre, in Parages, Galilée, 1986, pp. 249-87. (Citato ap. 70.)
Destro, Alberto e Annamaria Sportelli (a cura di), Ai confini dei generi: casi diibridismo letterario, Bari, Graphis, 1999. (Citato a p. 69.)
Ferrarino, Pietro, La cosiddetta contaminazione nell’antica commedia romana [1947],a cura di Lucio Cristante, Claudio Marangoni et al., Amsterdam, Hakkert, 2003.(Citato a p. 68.)
Fowler, Alastair, Kinds of Literature. An Introduction to the Theory of Genres andModes, Cambridge (MA), Harvard University Press, 1982. (Citato a p. 83.)
Genette, Gérard, Introduction à l’architexte, in Théorie des genres, a cura di Gérard Genette, Hans Robert Jauss et al., Paris, Seuil, 1986. (Citato a p. 83.)
Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982. (Citato a p. 76.)
Hegel, Georg W.F, Ästhetik, Berlin-Weimar, Aufbau-Verlag, 1976, vol. ii. (Citato ap. 70.)
Jameson, Fredric, The Political Unconscious. Narrative as a Socially Symbolic Act,London, Routledge, 1996. (Citato a p. 84.)
Jauss, Hans Robert, Littérature médiévale et théorie des genres, in Théorie des genres,a cura di Gérard Genette, Hans Robert Jauss et al., trad. da Éliane Kaufholz, Paris,Seuil, 1986, pp. 37-76. (Citato a p. 69.)
Kraidy, Marwam K., Hybridity, or the Cultural Logic of Globalization, Philadelphia,Temple University Press, 2005. (Citato a p. 69.)
Langlet, Irène, L’abeille et la balance. Penser l’essai, Paris, Classiques Garnier, 2016.(Citato a p. 71.)
Lavagetto, Mario, La macchina dell’errore. Storia di una lettura, Torino, Einaudi,1996. (Citato alle pp. 78-80.)
Lejeune, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975. (Citato a p. 81.)
Lessing, Gotthold E., Hamburgische Dramaturgie, in Gesammelte Werke, Leipzig,Tempel, 1912, vol. v, pp. 231-235. (Citato a p. 69.)
Lukács, György, Über Wesen Und Form Des Essays, in Die Seele Und Die Formen. Essays, Berlin, Egon Fleischel, 1911, pp. 1-39. (Citato a p. 84.)
Manganelli, Giorgio, Pinocchio: un libro parallelo, Milano, Adelphi, 2002. (Citatoalle pp. 76, 77.)
Meneghelli, Donata, Jane Austen: tra brand e desiderio, in «Between», viii (2014).(Citato a p. 80.)
Mengaldo, Pier Vincenzo, Profili di critici del Novecento, Torino, Bollati Boringhieri,1998. (Citato a p. 71.)
Paquette, Jean-Marcel, Prolégomènes à une théorie de l’essai, in Pensées, passions etproses: essais, l’Hexagone, 1992, pp. 315-319. (Citato a p. 71.)
Sacco Messineo, Michela (a cura di), Il saggio critico. Spunti, proposte, riletture,Palermo, Duepunti, 2007. (Citato a p. 71.)
Samoyault, Tiphaine, Roland Barthes: biographie, Paris, Seuil, 2015. (Citato a p. 75.)
Schaeffer, Jean-Marie, Qu’est-ce qu’un genre littéraire?, Paris, Seuil, 1989. (Citato ap. 71.)
Segre, Cesare, Ritorno alla critica, Torino, Einaudi, 2001. (Citato a p. 71.)
Starobinski, Jean, L’oeil vivant II. La relation critique, Paris, Gallimard, 1970. (Citatoa p. 71.)
Warren, Minton, On the Etymology of Hybrida, in «The American Journal of Philology», v (1884), pp. 501-502. (Citato a p. 69.)
Zinato, Emanuele, Le idee e le forme. La critica letteraria in Italia dal 1900 ai nostrigiorni, Roma, Carocci, 2010. (Citato a p. 71.)
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivare che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori non possono richiedere la cancellazione del proprio contributo dopo la pubblicazione, in quanto parte di un volume di rivista.
