Prima della fine. Immagini di città e memoria in Alberti e Semprún
Abstract
«È il ritratto di Milano “di prima”. È Milano quale nessuno rivedrà mai più»: l’icasticità delle note aggiunte da Alberto Savinio all’edizione di Ascolto il tuo cuore, città- un originale diario di viaggio pronto per le stampe nel ’43 ma licenziato solo nel ’44, dopo che la coda dell’efferato conflitto mondiale avrebbe trasfigurato Milano con i bombardamenti d’agosto – rende profondamente «la sorte fatidica dei ritratti», di quelle opere letterarie che immortalano nel tempo mondi e luoghi destinati a mutare in modo irreversibile col passaggio della storia e dei suoi derivati. Le Pagine Aggiunte e le Note di Taccuino forniscono il ritratto del nuovo volto ferito della città o, meglio, del suo corpo «insudiciato dalla morte», dei suoi orologi pubblicifermi a «minime differenze di tempo» tra cui passa «l’Eternità», delle sue rovine da cui «sorgerà una città più forte».
Download
Il numero di download non è ancora disponibile.
Riferimenti bibliografici
Alberti1978 = Alberti, Rafael, Entre el clavel y la espada (1939-1940), Barcelona, Seix Barral, 1978.
Alberti2002a = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Primero y segundo libros, Madrid, Alianza, 2002.
Alberti2002b = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Tercero y cuarto libros, Madrid, Alianza, 2002.
Alberti2002c = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Quinto libro, Madrid, Alianza, 2002.
Amalfitano1998 = Amalfitano, Paolo, Introduzione, in Le configurazioni dello spazio nel romanzo del ‘900, Roma, Bulzoni, 1998, pp. III-VII.
Bakhtine1978 = Bakhtine, Michail, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1978.
Bettini2009 = Bettini, Maurizio, Exilium, in «Parolechiave», 1 (2009), pp. 1-14.
Brossat2010 = Brossat, Alain, Retórica de la sinceridad y "mentir vrai" en la obra de Jorge Semprún, in Jorge Semprún o las espirales de la memoria, a cura di Xavier Pla Barbero, Göteborg, Reichemberg, pp. 190-235.
Calvino2002 = Calvino, Italo, Le città invisibili, Milano, Mondadori, 2002.
Delogu1998 = Delogu, Ignazio, Contributo a una geografia (non solo) poetica albertiana, in Ripensando a Rafael Alberti, a cura di Maria Cristina Desiderio, Francisco Lobera Serrano, Maria-Serena Zagolin, Gaeta, Bibliotheca, 1998, pp. 53-74.
Diéz de Revenga2001 = Diéz de Revenga, Francisco Javier, Poema, realidad y mito: el Cid y los poetas del siglo XX, in El Cid. Historia, Literatura y leyenda, a cura di Gonzalo Santoja, Madrid, Sociedad Estatal Nuevo Milenio, 2001, pp. 109-123.
Erol2011 = Erol, Sibel, The Chronotope of Istanbul in Orhan Pamuk’s Memoir Istanbul, in «International Journal of Middle East Studies», 43 (2011), pp. 655-676.
Fernández2005 = Fernández, Ricardo, La conquista de Madrid. Espacio cultural, identidad y memoria en “La arboleda perdida”, de Rafael Alberti, in «Letras hispanas», 2 (2005), pp. 53-59.
Gargano1998 = Gargano, Antonio, Rafael Alberti, poeta dell’esilio, in Ripensando a Rafael Alberti, a cura di Maria Cristina Desiderio, Francisco Lobera Serrano, Maria-Serena Zagolin, Gaeta, Bibliotheca, 1998, pp. 75-94.
Genette1987 = Genette, Gérard, Seuils, Paris, Editions du seuil, 1987.
Guillén1998 = Guillén, Claudio, Múltiples moradas, Barcelona, Tusquets, 1998.
Halbwachs 1968 = Halbwachs, Maurice, La mémoire collective, Paris, Presses Universitaires de France, 1968.
Hobsbawm2014 = Hobsbawm, Eric, Il secolo breve, Milano, BUR, 2014.
Lehan1986 = Lehan, Richard, Urban Signs and Urban Literature: Literary Form and Historical Process, in «New Literary History», XVIII, 1(1986), pp. 100-113.
Lotman1973 = Lotman, Juryj, La Structure du texte artistique, Paris, Gallimard, 1973.
Loureiro2001 = Loureiro, Angel, Semprún: memorial de ausencias, in «Cuadernos Hispanoamericanos», 617 (2001), pp. 21-29.
Mata Induráin 2009 = Mata Induráin, Carlos, Del destierro al exilio. La mirada de Alberti al mito del Cid ("Como leales vasallos", Entre el clavel y la espada), in Ars bene docendi. Homanaje al profesor Kurt Spang, a cura di Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, Carmen Saralegui, Pamplona, EUNSA, 2009, pp. 391-404.
Matas Pons2010 = Álex Matas Pons, La ciudad y su trama, Madrid, Lengua de Trapo, 2010.
Mateos2001 = Mateos, Eladio, El segundo destierro del Cid: Rodrigo Díaz de Vivar en el exilio español de 1939, El Cid. Historia, Literatura y leyenda, a cura di Gonzalo Santoja, Madrid, Sociedad Estatal Nuevo Milenio, 2001, pp. 131-146.
Orlando2015 = Orlando, Francesco, Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura, Torino, Einaudi, 2015.
Pike1981 = Pike, Burton, The image of the city in Modern Literature, Princeton, Princeton University Press, 1981.
Sánchez Zapatero2008 = Sánchez Zapatero, Javier, Memoria y literatura: escribir desde el exilio, in «Literatura y signo», 3 (2008), pp. 437-453.
Savinio2009 = Savinio, Alberto, Ascolto il tuo cuore, città, Milano, Adelphi, 2009.
Semprún1995 = Semprún, Jorge, La escritura o la vida, traduzione a cura di Thomas Kauf, Barcelona, Tusquets, 1995.
Semprún2011 = Semprún, Jorge, Adiós, luz de veranos…, traduzione a cura di Javier Albiñana, Barcelona, Tusquets, 2011.
Ugarte1999 = Ugarte, Miguel, Literatura española en el exilio. Un estudio comparativo, Madrid, SigloXX, 1999.
Violi2014 = Violi, Patrizia, Paesaggi della memoria, Milano, Bompiani, 2014.
Williams1997 = Williams, Raymond, Solos en la ciudad. La novela inglesa de Dickens a D.H. Lawrence, Barcelona, Debate, 1997.
Ziethen2013 = Ziethen, Antje, La littérature et l’espace, in «Arborescences», 3 (2013), pp. 3-29.
Alberti2002a = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Primero y segundo libros, Madrid, Alianza, 2002.
Alberti2002b = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Tercero y cuarto libros, Madrid, Alianza, 2002.
Alberti2002c = Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Quinto libro, Madrid, Alianza, 2002.
Amalfitano1998 = Amalfitano, Paolo, Introduzione, in Le configurazioni dello spazio nel romanzo del ‘900, Roma, Bulzoni, 1998, pp. III-VII.
Bakhtine1978 = Bakhtine, Michail, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1978.
Bettini2009 = Bettini, Maurizio, Exilium, in «Parolechiave», 1 (2009), pp. 1-14.
Brossat2010 = Brossat, Alain, Retórica de la sinceridad y "mentir vrai" en la obra de Jorge Semprún, in Jorge Semprún o las espirales de la memoria, a cura di Xavier Pla Barbero, Göteborg, Reichemberg, pp. 190-235.
Calvino2002 = Calvino, Italo, Le città invisibili, Milano, Mondadori, 2002.
Delogu1998 = Delogu, Ignazio, Contributo a una geografia (non solo) poetica albertiana, in Ripensando a Rafael Alberti, a cura di Maria Cristina Desiderio, Francisco Lobera Serrano, Maria-Serena Zagolin, Gaeta, Bibliotheca, 1998, pp. 53-74.
Diéz de Revenga2001 = Diéz de Revenga, Francisco Javier, Poema, realidad y mito: el Cid y los poetas del siglo XX, in El Cid. Historia, Literatura y leyenda, a cura di Gonzalo Santoja, Madrid, Sociedad Estatal Nuevo Milenio, 2001, pp. 109-123.
Erol2011 = Erol, Sibel, The Chronotope of Istanbul in Orhan Pamuk’s Memoir Istanbul, in «International Journal of Middle East Studies», 43 (2011), pp. 655-676.
Fernández2005 = Fernández, Ricardo, La conquista de Madrid. Espacio cultural, identidad y memoria en “La arboleda perdida”, de Rafael Alberti, in «Letras hispanas», 2 (2005), pp. 53-59.
Gargano1998 = Gargano, Antonio, Rafael Alberti, poeta dell’esilio, in Ripensando a Rafael Alberti, a cura di Maria Cristina Desiderio, Francisco Lobera Serrano, Maria-Serena Zagolin, Gaeta, Bibliotheca, 1998, pp. 75-94.
Genette1987 = Genette, Gérard, Seuils, Paris, Editions du seuil, 1987.
Guillén1998 = Guillén, Claudio, Múltiples moradas, Barcelona, Tusquets, 1998.
Halbwachs 1968 = Halbwachs, Maurice, La mémoire collective, Paris, Presses Universitaires de France, 1968.
Hobsbawm2014 = Hobsbawm, Eric, Il secolo breve, Milano, BUR, 2014.
Lehan1986 = Lehan, Richard, Urban Signs and Urban Literature: Literary Form and Historical Process, in «New Literary History», XVIII, 1(1986), pp. 100-113.
Lotman1973 = Lotman, Juryj, La Structure du texte artistique, Paris, Gallimard, 1973.
Loureiro2001 = Loureiro, Angel, Semprún: memorial de ausencias, in «Cuadernos Hispanoamericanos», 617 (2001), pp. 21-29.
Mata Induráin 2009 = Mata Induráin, Carlos, Del destierro al exilio. La mirada de Alberti al mito del Cid ("Como leales vasallos", Entre el clavel y la espada), in Ars bene docendi. Homanaje al profesor Kurt Spang, a cura di Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, Carmen Saralegui, Pamplona, EUNSA, 2009, pp. 391-404.
Matas Pons2010 = Álex Matas Pons, La ciudad y su trama, Madrid, Lengua de Trapo, 2010.
Mateos2001 = Mateos, Eladio, El segundo destierro del Cid: Rodrigo Díaz de Vivar en el exilio español de 1939, El Cid. Historia, Literatura y leyenda, a cura di Gonzalo Santoja, Madrid, Sociedad Estatal Nuevo Milenio, 2001, pp. 131-146.
Orlando2015 = Orlando, Francesco, Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura, Torino, Einaudi, 2015.
Pike1981 = Pike, Burton, The image of the city in Modern Literature, Princeton, Princeton University Press, 1981.
Sánchez Zapatero2008 = Sánchez Zapatero, Javier, Memoria y literatura: escribir desde el exilio, in «Literatura y signo», 3 (2008), pp. 437-453.
Savinio2009 = Savinio, Alberto, Ascolto il tuo cuore, città, Milano, Adelphi, 2009.
Semprún1995 = Semprún, Jorge, La escritura o la vida, traduzione a cura di Thomas Kauf, Barcelona, Tusquets, 1995.
Semprún2011 = Semprún, Jorge, Adiós, luz de veranos…, traduzione a cura di Javier Albiñana, Barcelona, Tusquets, 2011.
Ugarte1999 = Ugarte, Miguel, Literatura española en el exilio. Un estudio comparativo, Madrid, SigloXX, 1999.
Violi2014 = Violi, Patrizia, Paesaggi della memoria, Milano, Bompiani, 2014.
Williams1997 = Williams, Raymond, Solos en la ciudad. La novela inglesa de Dickens a D.H. Lawrence, Barcelona, Debate, 1997.
Ziethen2013 = Ziethen, Antje, La littérature et l’espace, in «Arborescences», 3 (2013), pp. 3-29.
Pubblicato
2020-01-20
How to Cite
SCHIANO, Gennaro.
Prima della fine. Immagini di città e memoria in Alberti e Semprún.
Ticontre. Teoria Testo Traduzione, [S.l.], n. 12, p. 265-283, gen. 2020.
ISSN 2284-4473.
Disponibile all'indirizzo: <http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/362>. Data di accesso: 22 nov. 2024
doi: https://doi.org/10.15168/t3.v0i20.362.
Fascicolo
Sezione
Saggi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivare che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori non possono richiedere la cancellazione del proprio contributo dopo la pubblicazione, in quanto parte di un volume di rivista.
