Le Tre redazioni di un dramma inedito di Remigio Zena
Analisi degli strati correttori
Abstract
L’articolo si sofferma su un testo teatrale giovanile di Remigio Zena, L’ombra, testimoniato da tre manoscritti che ne recano tre distinte redazioni: l’obiettivo dell’indagine è quello di stabilire l’ordine cronologico dei testimoni e individuare, attraverso le metodologie della filologia d’autore, i vari strati correttori che si susseguirono nel passaggio dalla stesura iniziale a quella definitiva. Il contributo si chiude con un’analisi interpretativa di ognuno degli strati correttori individuati, con lo scopo di scandagliare ogni passaggio del lavoro di Remigio Zena attraverso la critica delle varianti e comprendere le ragioni e la direzione del movimento correttorio.
Download
Il numero di download non è ancora disponibile.
Riferimenti bibliografici
• Alonge1988 = Alonge, Roberto, Teatro e spettacolo nel secondo Ottocento, Bari, Laterza, 1988.
• Berisso2018 = Berisso, Marco, Dall’abbozzo al macrotesto (tra le carte poetiche di Zena), in Verdino2018, pp. 33-59.
• Buonaccorsi2005 = Buonaccorsi, Eugenio, Dalla scena della borghesia allo spettacolo della post-modernità, in Storia della cultura ligure, a cura di Dino Puncuh, «Atti della Società ligure di storia patria», n.s., XLV (2005), pp. 493-565.
• Campailla1985 = Campailla, Sergio, Zena: una città e un autore, in Scrittura e società. Studi in onore di Gaetano Mariani, Roma, Herder, 1985, pp. 155-165.
• Chiossone1921 = Chiossone, David, Cuore di Marinaio. Dramma in tre atti di D.C., Firenze, Salani, 1921.
• Cifariello1984 = Cifariello, Mario, Una commedia inedita di Remigio Zena, in «La rassegna della letteratura italiana», LXXXVIII (1984), pp. 170-195.
• Contini1974 = Contini, Gianfranco, Come lavorava l’Ariosto, in Esercizî di lettura sopra autori contemporanei, con un’appendice su testi non contemporanei, Torino, Einaudi, 1974.
• Croce1950 = Croce, Benedetto, Remigio Zena, in La letteratura della nuova Italia, VI, Bari, Laterza, 1950, pp. 91-103.
• D’Aste1875 = D’Aste, Ippolito Tito, Sorella e madre. Commedia in due atti di I.T.D., Milano, Barbini, 1875.
• Del Vecchio1960 = Del Vecchio, Giorgio, Remigio Zena (Gaspare Invrea) romanziere e poeta satirico, Roma 1960.
• Di Giovanna1984 = Di Giovanna, Maria, Remigio Zena narratore, Roma, Bulzoni, 1984.
• Ferravilla1961 = Ferravilla, Edoardo, Il teatro di Ferravilla, a cura di Attilio Bertolucci, Milano, Garzanti, 1961.
• Ferrone1979 = Il teatro italiano. La commedia e il dramma borghese dell’Ottocento, a cura di Siro Ferrone, Torino, Einaudi, 1979.
• Ferrone-Simoncini1999 = Ferrone, Siro e Simoncini, Francesca, Il teatro, in Storia della letteratura italiana. VIII. Tra l’Otto e il Novecento, Roma, Salerno editrice, 1999, pp. 911-965.
• Gardini2018 = Gardini, Stefano, La biblioteca e le carte di Remigio Zena, in Verdino2018, pp. 127-146.
• GDLI = Grande dizionario della lingua italiana, direttore Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1961-2008, 21 voll.
• Geraci1996 = Il contrario del coraggio: Edoardo Ferravilla tra gli artisti, i ribelli e i teatri del suo tempo, in «Teatro e storia», XI (1996), pp. 305-331.
• Isella2009 = Isella, Dante, Le carte mescolate vecchie e nuove, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Torino, Einaudi, 2009.
• Italia-Raboni2010 = Italia, Paola e Raboni, Giulia, Che cos’è la filologia d’autore, Roma, Carocci, 2010.
• Luti1990 = Luti, Giorgio, Remigio Zena, in Bertone, Giorgio et alii, La letteratura ligure. L'Ottocento, Genova 1990, pp. 401-442.
• Poggi1919 = Poggi, Francesco, Gaspare Invrea, in «Atti della Società Ligure di Storia Patria», XLIX (1919), 1, pp. 134-160.
• Verdino2018 = Le scritture di Remigio Zena (1917-2017), a cura di Stefano Verdino, Genova, Società Ligure di Storia Patria, 2018.
• Villa1969 = Villa, Edoardo, Scapigliatura e verismo a Genova, Roma, Silva, 1969.
• Vivaldi1930 = Vivaldi, Elisa, Remigio Zena, Genova-Voltri, Giavino, 1930.
• Wagner1868 = Wagner, Richard, Der fliegende Holländer. Romantische Oper in 3 Aufzügen, enlische Übersetzung von dr. Paul England, italienische Übersetzung von Alberto Giovannini, Berlin, Adolph Fürstner, [1868].
• Zena1971a = Zena, Remigio, Romanzi e racconti, a cura di Edoardo Villa, Bologna, Cappelli, 1971.
• Zena1971b = Zena, Remigio, Verismo polemico e critico, a cura di Edoardo Villa, Roma, Silva, 1971.
• Zena1974 = Zena, Remigio, Tutte le poesie, a cura di Alessandra Briganti, Bologna, Cappelli, 1974.
• Zena1977 = Zena, Remigio, Confessione postuma. Quattro storie dell’altro mondo, a cura di Alessandra Briganti, Torino, Einaudi, 1977.
• Zena1983 = Zena, Remigio, L’ultima cartuccia, a cura di Stefano Jacomuzzi, Milano, Serra e Riva, 1983.
• Zena1999 = Zena, Remigio, In yacht da Genova a Costantinopoli. Giornale di bordo, prefazione di Francesco De Nicola, Genova, De Ferrari, 1999.
• Berisso2018 = Berisso, Marco, Dall’abbozzo al macrotesto (tra le carte poetiche di Zena), in Verdino2018, pp. 33-59.
• Buonaccorsi2005 = Buonaccorsi, Eugenio, Dalla scena della borghesia allo spettacolo della post-modernità, in Storia della cultura ligure, a cura di Dino Puncuh, «Atti della Società ligure di storia patria», n.s., XLV (2005), pp. 493-565.
• Campailla1985 = Campailla, Sergio, Zena: una città e un autore, in Scrittura e società. Studi in onore di Gaetano Mariani, Roma, Herder, 1985, pp. 155-165.
• Chiossone1921 = Chiossone, David, Cuore di Marinaio. Dramma in tre atti di D.C., Firenze, Salani, 1921.
• Cifariello1984 = Cifariello, Mario, Una commedia inedita di Remigio Zena, in «La rassegna della letteratura italiana», LXXXVIII (1984), pp. 170-195.
• Contini1974 = Contini, Gianfranco, Come lavorava l’Ariosto, in Esercizî di lettura sopra autori contemporanei, con un’appendice su testi non contemporanei, Torino, Einaudi, 1974.
• Croce1950 = Croce, Benedetto, Remigio Zena, in La letteratura della nuova Italia, VI, Bari, Laterza, 1950, pp. 91-103.
• D’Aste1875 = D’Aste, Ippolito Tito, Sorella e madre. Commedia in due atti di I.T.D., Milano, Barbini, 1875.
• Del Vecchio1960 = Del Vecchio, Giorgio, Remigio Zena (Gaspare Invrea) romanziere e poeta satirico, Roma 1960.
• Di Giovanna1984 = Di Giovanna, Maria, Remigio Zena narratore, Roma, Bulzoni, 1984.
• Ferravilla1961 = Ferravilla, Edoardo, Il teatro di Ferravilla, a cura di Attilio Bertolucci, Milano, Garzanti, 1961.
• Ferrone1979 = Il teatro italiano. La commedia e il dramma borghese dell’Ottocento, a cura di Siro Ferrone, Torino, Einaudi, 1979.
• Ferrone-Simoncini1999 = Ferrone, Siro e Simoncini, Francesca, Il teatro, in Storia della letteratura italiana. VIII. Tra l’Otto e il Novecento, Roma, Salerno editrice, 1999, pp. 911-965.
• Gardini2018 = Gardini, Stefano, La biblioteca e le carte di Remigio Zena, in Verdino2018, pp. 127-146.
• GDLI = Grande dizionario della lingua italiana, direttore Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1961-2008, 21 voll.
• Geraci1996 = Il contrario del coraggio: Edoardo Ferravilla tra gli artisti, i ribelli e i teatri del suo tempo, in «Teatro e storia», XI (1996), pp. 305-331.
• Isella2009 = Isella, Dante, Le carte mescolate vecchie e nuove, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Torino, Einaudi, 2009.
• Italia-Raboni2010 = Italia, Paola e Raboni, Giulia, Che cos’è la filologia d’autore, Roma, Carocci, 2010.
• Luti1990 = Luti, Giorgio, Remigio Zena, in Bertone, Giorgio et alii, La letteratura ligure. L'Ottocento, Genova 1990, pp. 401-442.
• Poggi1919 = Poggi, Francesco, Gaspare Invrea, in «Atti della Società Ligure di Storia Patria», XLIX (1919), 1, pp. 134-160.
• Verdino2018 = Le scritture di Remigio Zena (1917-2017), a cura di Stefano Verdino, Genova, Società Ligure di Storia Patria, 2018.
• Villa1969 = Villa, Edoardo, Scapigliatura e verismo a Genova, Roma, Silva, 1969.
• Vivaldi1930 = Vivaldi, Elisa, Remigio Zena, Genova-Voltri, Giavino, 1930.
• Wagner1868 = Wagner, Richard, Der fliegende Holländer. Romantische Oper in 3 Aufzügen, enlische Übersetzung von dr. Paul England, italienische Übersetzung von Alberto Giovannini, Berlin, Adolph Fürstner, [1868].
• Zena1971a = Zena, Remigio, Romanzi e racconti, a cura di Edoardo Villa, Bologna, Cappelli, 1971.
• Zena1971b = Zena, Remigio, Verismo polemico e critico, a cura di Edoardo Villa, Roma, Silva, 1971.
• Zena1974 = Zena, Remigio, Tutte le poesie, a cura di Alessandra Briganti, Bologna, Cappelli, 1974.
• Zena1977 = Zena, Remigio, Confessione postuma. Quattro storie dell’altro mondo, a cura di Alessandra Briganti, Torino, Einaudi, 1977.
• Zena1983 = Zena, Remigio, L’ultima cartuccia, a cura di Stefano Jacomuzzi, Milano, Serra e Riva, 1983.
• Zena1999 = Zena, Remigio, In yacht da Genova a Costantinopoli. Giornale di bordo, prefazione di Francesco De Nicola, Genova, De Ferrari, 1999.
Pubblicato
2020-07-31
How to Cite
ALVINO, Giuseppe.
Le Tre redazioni di un dramma inedito di Remigio Zena.
Ticontre. Teoria Testo Traduzione, [S.l.], n. 13, lug. 2020.
ISSN 2284-4473.
Disponibile all'indirizzo: <http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/391>. Data di accesso: 24 nov. 2024
doi: https://doi.org/10.15168/t3.v0i13.391.
Fascicolo
Sezione
Saggi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivare che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori non possono richiedere la cancellazione del proprio contributo dopo la pubblicazione, in quanto parte di un volume di rivista.
